197『断《 》颓《 》』

『断《 》颓《 》』の《》に入る言葉はどれでしょうか。

• 精・园
• 京・原
• 井・垣

中国語サイトで直接検索すると相当する英語は”the wells are dry and the fences are dilapidated”

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

『断井颓垣』duàn jǐng tuí yuán

• 意味は「建物などが荒れ果てているさま」。“颓”は「崩れる、衰える」の意味。“井”は「井戸」
• 出処は明の汤显祖『牡丹亭』。例文は”劫后回到故乡,但见断井颓垣,满目荒凉”（大惨事の後故郷に戻ったら荒れ果てた廃墟が目に入るばかりだった）
• 「廃墟」の英訳は”Ruins”。
• 中国語の説明は“形容田宅毀棄的破敗荒涼景象”