572『《 》有条』

『《 》有条』の《　》に入る言葉はどれでしょうか。

• 1）惊惊
• 2）精精
• 3）井井

中国語サイトで直接検索すると相当する英語は“in an orderly manner”。

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

３)『井井有条』jǐng jǐng yǒu tiáo

• 意味は「整然と秩序立っている」。
• 出処は『荀況《荀子·儒效》』。例文は”妈妈不在家，小红自己把屋子收拾得井井有条”（小紅は母さんがいなくても部屋を整理整頓している）
• 「整理整頓する」の英語は”keep things tidy”。
• 中国語の説明は“井井：整齊、有條理的樣子。形容整齊；有條有理。”