414『《》迷不《》』

『《》迷不《》』の《》に入る言葉はどれでしょうか。

• 1）指・伍
• 2）执・悟
• 3）制・捂

中国語サイトで直接検索すると相当する英語は”refuse to realize one’s error”

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

2)『执迷不悟』zhí mí bù wù

• 意味は「間違った考えに固執して悟らない」、「頑固で非を認めない」。“执”は「固執する」の意味。“迷”は「夢中になる」の意味。
• 出処は『梁書·武帝紀』。例文は”到了今天，他对那件事还是执迷不悟”（今日にいたるもなお彼は自分の非を認めない）
• 「非を認める」の英訳は”admit my own fault”。
• 中国語の説明は“堅持錯誤而不覺悟”