576『盖《 》定《 》』

『盖《 》定《 》』の《　》に入る言葉はどれでしょうか。

• 1）棺・论
• 2）库・乱
• 3）沟・流

中国語サイトで直接検索すると相当する英語は“You can only judge a person’s merits or demerits”。

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

1)『盖棺定论』gài guān dìng lùn

• 意味は「棺を覆いて事定まる。人は死んで初めてその真価が定まる」。
• 出処は『明代吕坤《大明嘉议大夫刑部左侍郎新吾吕君墓志铭》』。例文は”从迄今获得的证据来看，是否存在欺诈行为，尚无法盖棺定论”（これまでに得られた証拠に基づいて、詐欺が起こったかどうかを明確に結論付けることは依然として不可能です）
• 「声望の高い人」の英語は”a person of high reputation”。
• 中国語の説明は“指一个人的是非功过到死后才能做出结论。”