『今《》昨《》』の《》に入る言葉はどれでしょうか。
- 是・非
- 良・恶
- 吉・凶
ヒント画像
中国語サイトで直接検索すると相当する英語は”realize how one has been wrong in the past a surname”
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
『今是昨非』jīn shì zuó fēi
- 意味は「今は正しく以前は間違っていた」。後悔の気持ちを含む。書き言葉の“是”は「正しいものとする」の意味。
- 出処は东晋の陶渊明『归去来辞』。例文は”在同志们的耐心帮助下,他终于走上了正道,认识到今是昨非”（仲間たちの忍耐強い助けにより彼はとうとう正しい道に進み過去を悔いるようになった）
- 「悔やむ」の英訳は”regret~ing”など。
- 中国語の説明は“形容人覺悟后；悔恨以前的錯誤”
 |  |  |
