280『罚《 》罪』

『罚《 》罪』の《》に入る言葉はどれでしょうか。

• 相同
• 不当
• 等于

中国語サイトで直接検索すると相当する英語は”have the punishment exceed the crime”

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

『罚不当罪』fá bù dāng zuì

• 意味は「不当な処罰をする。罰が重すぎる」。
• 出処は『荀子·正論』。例文は”这个案子你们在处理时罚不当罪,建议在量刑上再研究一次”（この案件について君の裁定は厳罰過ぎる、量刑を考え直してはどうだろう）
• 「厳罰を科す」の英訳は”impose a severe punishment”。
• 中国語の説明は“所作的處罰與所犯的罪行不相稱”