338『价《》物《》』

『价《》物《》』の《》に入る言葉はどれでしょうか。

• 低・高
• 廉・美
• 眨・好

中国語サイトで直接検索すると相当する英語は”Be cheap and at the same time very good”

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

『价廉物美』jià lián wù měi

• 意味は「品は上々で値段も安い」。“廉”は書き言葉で「安い」の意味。
• 出処は清の吴趼人『近十年之怪现状』。例文は”这种洗衣粉价廉物美,很受大众欢迎”（この洗濯石鹸は安くて良質で大変人気がある）
• 「目玉商品」の英訳は”featured product”。「掘り出し物」は“A good bargain”
• 中国語の説明は“指东西价钱便宜”