281『《》风《》露』

『《》风《》露』の《》に入る言葉はどれでしょうか。

• 冷・冻
• 吐・舔
• 餐・宿

中国語サイトで直接検索すると相当する英語は”exposed to cold and wet on a journey”

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

『餐风宿露』cān fēng sù lù

• 意味は「風を食し露をしとねとする」。比喩として「旅の辛さや野宿の苦しみ」を表す。
• 出処は元の楊暹『西游記』。例文は”地质队餐风宿露三年多,终于探出了一个大煤矿”（地質チームは三年の辛い旅の末にようやく炭鉱を発見した）
• 「苦難、試練」の英訳は”tribulation”。
• 中国語の説明は“形容旅途或野外生活的艱苦”