187『伶《 》俐《 》』

『伶《 》俐《 》』の《》に入る言葉はどれでしょうか。

• jí・dú
• è・nòng
• yá・chǐ

中国語サイトで直接検索すると相当する英語は”articulate”、”have the gift of the gab”。

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

『伶牙俐齿』líng yá lì chǐ

• 意味は「弁舌さわやか、口上手」。“伶”は「役者、俳優」の意味。“俐”は「はきはきしてる」という意味。
• 出処は元の吳昌齡『張天師』。例文は”你伶牙俐齿的,我怎么说得过你”（君のような口達者な人間をどうして僕は言い負かせるだろう）。
• 「弁舌さわやか」の英訳は”voluble”。
• 中国語の説明は”意思是形容人机灵，很会说话”。