『永《》不《》』の《》に入る言葉はどれでしょうか。
- 荣・灭
- 垂・朽
- 誉・变
ヒント画像
中国語サイトで直接検索すると相当する英語は”live for ever in the hearts of the people”
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
『永垂不朽』yǒng chuí bù xiǔ
- 意味は「（功績、名声、精神などが）永遠に朽ちない」。“垂”は書き言葉で「後世に伝える」の意味。
- 出処は三國の曹丕『鑄五熟釜成與鍾繇書』。例文は”用生命换来我们今天幸福生活的英雄们永垂不朽”（命を賭して私たちに今の幸せな生活をもたらしてくれた英雄の名は永遠に朽ちない）
- 「深い悲しみの気持ちと哀悼の意を表します」の英訳は”We express our deepest sadness and condolences”。
- 中国語の説明は“一般用來稱頌已故人物不可磨滅的名聲、事跡、精神”
 |  |  |
