『都市伝説』とは実際の裏付けがないにも関わらず、いかにも事実のように世間に広まっている噂。
以下は例である。
「某大連☓洋大学は中国で一番海に近い大学なので色々な特徴がある」
１）校舎を出るとすぐ前が海なので、毎年何人かの学生が足を滑らせて溺れ死ぬ
２）中国で唯一《温暖化による海面上昇対策科》という学科がある。なぜなら後数メートル海面が上昇すると学校全体が海に没してしまうから。
３）100％の率で、学生の携帯電話の中には必ず「橋」の写真が入っている。それも朝、昼、夕方、夜景と揃っている。
４）全部の学生が故郷の家族に橋の写真を送るので、故郷の家族の大多数は「橋」が海洋大学の施設の一部だと信じている。
５）校舎の窓から釣りが出来る
６）学生の間ではペットとして《かもめ“海鸥”》を飼うことが流行っている。
７）風が強い日は校舎に波飛沫（なみしぶき）がかかるので休校になる。
８）年に一度の大潮（おおしお）では一階が海に浸かってしまうので、その日は２階以上の教室しか使えない。
９）学則として。成績が悪いと、海で数キロ泳がなければいけないという罰がある。
以上、こういうものを『都市伝説』と呼ぶ。
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
【外教日记《解说现代用语“城市传说”》】（中文版）
“城市传说”是虽然没有事实根据，但是好像事实一样传播的流言。
详情如下。
《某大连☓洋大学是中国大学之中最靠近大海的大学，所以比较有特点》
1）一出校门就可以看见大海，所以每年有些学生脚滑掉进海里溺死。
2）这是中国唯一有《全球变暖海面上升对策》科目的学校。因为海面上升几米，学校就会全部沉入水中。
3）学生的手机里百分之百都有《桥》的照片。早上的，白天的，傍晚的，夜晚的，十分齐全。
4）所有的学生都给在故乡的家人发《桥》的照片，所以不少学生的家人以为，这座《桥》在大学里面。
5）可以从学校的窗户里钓鱼。
6）在学生们中流行养宠物《海鸥》。
7）风刮得厉害，校园里涌起浪花，不得不停课。
8）一年一次的涨大潮的日子，一楼完全沉在海里，所以只能使用2楼以上的教室。
9）按照校规，惩罚成绩不好的学生在海里游泳几公里。
这些就称为《城市传说》
コメント