499『心《 》诚《 》』

『心《 》诚《 》』の《　》に入る言葉はどれでしょうか。

• 1）悦・服
• 2）越・呼
• 3）跃・诉

中国語サイトで直接検索すると相当する英語は“sincerely and genuinely admire”。

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

1)『心悦诚服』xīn yuè chéng fú

• 意味は「心から承服する」。”悦”は「喜ぶ」の意味。
• 出処は『《孟子·公孙丑上》』。例文は”这个问题终于得到圆满解决,使双方都心悦诚服。”（この問題はとうとう解決しお互いは心から認め合った）
• 「心から承服する」の英語は”accept wholeheartedly”
• 中国語の説明は“由衷地高興；真心地服氣。指真誠地服氣或服從。”