118『《 》篇《 》律』

『《 》篇《 》律』の《》に入る言葉はどれでしょうか。

• 万・千
• 三・四
• 千・一

中国語サイトで直接検索すると相当する英語は”follow the same pattern”

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

『千篇一律』qiān piān yī lǜ

• 意味は「紋切り型の詩、文。広く事物の定型化も指す、ワンパターン」。
• 出処は明の王世貞『藝苑卮言』。例文は”近来的电视剧内容几乎千篇一律,没有什么特色”（最近のテレビドラマはワンパターンで特色がゼロだ）。
• 「紋切り型」の英訳は”stereotype”。
• 中国語の説明は“比喻文章、題材、寫法等公式化。也泛指事物只有一種形式。”