『吹《》求《》』の《》に入る言葉はどれでしょうか。
- 尘・瑕
- 丝・缺
- 毛・疵
ヒント画像
中国語サイトで直接検索すると相当する英語は”from beginning to end”
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
『吹毛求疵』chuī máo qiú cī
- 意味は「毛を吹いて疵を探す」。つまり「重箱の隅をつつく」。
- 出処は先秦の韩非『韩非子·大体』。例文は”这里讲得有些吹毛求疵，但大家一定要有这个意识”（ちょっと細かい話になりますがこの意識は皆さんが持っているはずです）
- 「重箱の隅をつつく」の英訳は”split hairs”等。
- 中国語の説明は“比喻故意挑剔别人的缺点，寻找差错”
 |  |  |
