254『《》反《》成』

『《》反《》成』の《》に入る言葉はどれでしょうか。

• 生・生
• 相・相
• 还・还

中国語サイトで直接検索すると相当する英語は”oppose each other and also complement eachother”

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

『相反相成』xiāng fǎn xiāng chéng

• 意味は「相反する事物にも同一性がある」。
• 出処は『漢書·藝文志』。例文は”世界上的事物都是相反相成的,所以好事在一定条件下也可以变成坏事”（世界の事象は相反すると共に同一性を持つ、ゆえに一定条件下では良いことも凶事に変わる）
• よく似た表現に「アンビバレンス」”ambivalence”という英語があります。
• 中国語の説明は“表示相反之事物間有著同一性”