261『官官《 》』

『官官《 》』の《》に入る言葉はどれでしょうか。

• 相护
• 销毁
• 行贿

中国語サイトで直接検索すると相当する英語は”officials shield one another”

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

『官官相护』guān guān xiāng hù

• 意味は「役人どうしがかばい合う」。
• 出処は元の關漢卿『包待制三勘蝴蝶夢』。例文は”旧社会的统治阶级,大多数都是官官相护,老百姓有冤也无处伸”（旧社会の支配階級の多くは官僚に守られて一般民衆は不満のはけ口がなかった）
• 「かばう」の英訳は”Protect、Cover”。
• 中国語の説明は“官吏相互包庇”