『月《 》人』の《》に入る言葉はどれでしょうか。
- 光辉
- 下老
- 照佳
ヒント画像
中国語サイトで直接検索すると相当する英語は”officials shield one another”
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
『月下老人』yuè xià lǎo rén
- 意味は「縁結びの神様」。唐代に韋固という人が月明かりの下で本を紐解いている老人を見かけたがその本の文字は全然知らないものだった。老人に訊ねるとこれはこの世の縁組を記したものであると答えたという伝説による。仲人や媒酌人の比喩としても使われる。
- 出処は唐の李復言『續玄怪錄』。例文は”有情人多么希望月下老人能给他们一条“红绳”得以结良缘”（恋人たちは月下老人に赤い紐でつながれた良縁を授けてもらいたいと願っている）
- 「縁結び」の英訳は”matchmaking”。
- 中国語の説明は“指主管男女婚姻的神”
 |  |  |
