225『內《》外《》』

『內《》外《》』の《》に入る言葉はどれでしょうか。

• yōu・ huàn
• yù・fán
• yùn・huáng

中国語サイトで直接検索すると相当する英語は”internal disturbance and foreign aggression”

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

『內憂外患』nèi yōu wài huàn

• そのまま「内憂外患」。
• 出処は『管子·戒』。例文は”中国内忧外患的时期没过去了”（中国の内憂外患の時期は去っていない）
• 「内憂外患」の英訳は”troubles at home and abroad”等。
• 中国語の説明は“指同時遭受來自本身和外界的困難”