180『《 》神贯《 》』

『《 》神贯《 》』の《》に入る言葉はどれでしょうか。

• 全・注
• 以・发
• 精・彻

中国語サイトで直接検索すると相当する英語は”comcentrate the whole energy upon”

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

『全神贯注』quán shén guàn zhù

• 意味は「一心不乱、全神経を集中する」。
• 出処は錢鐘書『圍城』。例文は”在課堂上他全神贯注地聽課”（彼は教室で一心不乱に授業を聴いた）。
• 「一心不乱」の英訳は”Really into it”、”extremely concentrated”など。
• 中国語の説明は“形容注意力高度集中”