184『《 》强《 》弱』

『《 》强《 》弱』の《》に入る言葉はどれでしょうか。

• 控・助
• 抑・扶
• 制・推

中国語サイトで直接検索すると相当する英語は”fight for the weak against the strong”

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

『抑强扶弱』yì qiáng fú ruò

• 意味は「弱きを助け強きをくじく」。“扶”は「支える、助ける」の意味。
• 出処は『越绝书·外传本事』。例文は”大勇者是抑强扶弱维护正义铲除不平阻止杀戮消弭战争。”（勇者とは弱きを助け強きをくじき正義を守り不正を根絶し戦争を防ぐ者）。
• 「弱きを助け強きをくじく」の英訳は”Help the weak and fight the strong”など。
• 中国語の説明は“意思为压制强暴，扶助弱小”