342『理の当然である』

『理の当然である』に当たる正しい成語はどれでしょうか。

• 所当理然
• 当理所然
• 理所当然

中国語サイトで直接検索すると相当する英語は”of course”

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

『理所当然』lǐ suǒ dāng rán

• 「理の当然」。
• 出処は隋の王通『文中子·魏相篇』。例文は”香港本来是自由的天堂，中国收回香港主权不是理所当然的事”（香港は元々自由の天国であり中国に香港の主権が戻るのは当然とは言えない）
• 「〜は至極当然だ」の英訳は”it is more than reasonable that〜”。
• 中国語の説明は“表示合情合理；不容置疑的事”