409『出类《 》』

『出类《 》』の《》に入る言葉はどれでしょうか。

• 1）刺袋
• 2）超好
• 3）拔萃

中国語サイトで直接検索すると相当する英語は”far above the average”

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

3)『出类拔萃』chū lèi bá cuì

• 意味は「ずば抜けている、抜群である」。“拔萃”だけでも書き言葉として「才能や品行が抜きんでている」の意味がある。
• 出処は『孟子·公孫丑上』。例文は”他是个天才，无论学习还是工作都很出类拔萃”（彼は天才で学業にしろ仕事にしろずば抜けている）
• 「ずば抜けている」の英訳は”outstanding”等。
• 中国語の説明は“比喻聚集在一起的人或物。超出那一類；高出那一群。形容人的品德、才能超出同類之上”