『テーマレストラン』とは独自のテーマに基づいた内装を施し、その世界観に合った料理を提供したり、テーマ性に応じたサービスを提供するレストラン。
『アニメテーマレストラン“真実”』 店員「いらっしゃいませ。アニメテーマレストラン“真実”へようこそ。」
お客「テーマパークは多いですが、アニメをテーマにしたレストランは珍しいですね。面白そうだ。ではまずこの探偵コナン風餃子をください。」
店員「ありがとうございます。このコナン風餃子ですが、中に一つだけ青酸カリが入っております。食べればいちころですよ」
お客「待ってください、そんな殺人餃子は要りませんよ」
店員「大丈夫ですよ、餃子を食べて死ぬ人は必ず普段から皆に嫌われている人だけですから。 金を借りて返さない人とか、女性を騙したとか、目の上のたんこぶのような出世のライバルも殺せます」
お客「私達はみんな仲が良い友達なんです。殺したい人なんていません。復讐するためにレストランに来たんじゃありませんよ。普通の料理をください」
店員「ではこれはどうですか、ドラえもん風パンです。」
お客「あ、まさかこれは記憶パンですか」
店員「そうです。これさえ食べれば日本語能力試験のＮ１も簡単に合格しますよ。」
お客「すごいですね、ではこれをください。でも高そうですね。値段はいくらですか」
店員「一個たった千元です。毎日一日一個食べれば大丈夫ですよ」
お客「要りません、私の給料では一日一個食べられません、他に何がありますか」
店員「一休さんの虎バーベキューはどうですか」
お客「虎って美味しいんですか」
店員「もちろんです。但し絵の中に描いた虎を呼び出してくださいね、はっはっは」
お客「たぶんそうだと思いました。本当にこんな店は見たことがありませんよ」
店員「そうです！《真実》はいつもひとつ！」
お客「なんでやねん！」
ーーーーーーー
外教日记・解说现代用语《主题餐厅》】（中文版）
《主题餐厅》是按照独自的主题装修，提供适合主题风格的菜和服务的餐厅。
《动漫主题餐厅“真相”》
服务员：“欢迎光临，动漫主题餐厅《真相》”
客人 ：“我知道有很多主题公园，但是很少看到主题餐厅，特别有意思。那么给我来一份《侦探柯南风味饺子》”
服务员：“知道了，这个《侦探柯南风味饺子》很有特点，只有一个饺子里有氰化钾。吃一口就会死”
客人 ：“等一下，我不要这种杀人饺子”
服务员：“没有问题，吃饺子死亡的只限于平时被大家厌弃的人。例如不还钱的，欺骗女生的。还可以杀死眼中钉死的竞争对手等等。”
客人 ：“我们都是好朋友，没有想杀死的人。我们不是为了报仇来餐厅的，给我正常的菜”
服务员：“那么，这个菜怎么样呢？《多拉A梦风味面包》”
客人 ：“欸？难道这不是“记忆面包”？”
服务员：“对，只要每天吃这个就可以轻而易举地通过能力考试N1”
客人 ：“太厉害了，给我吧。但是好像很贵，一个多少钱呢？”
服务员：“一个才一千块，每天吃一个就行”
客人 ：“我不要，凭我的工资一天吃不起一个。还有什么菜？”
服务员：“《一休的烤老虎》怎么样呢？”客人 ：“老虎肉好吃吗？”
服务员：“当然，可是请你先把图画里的老虎叫出来，哈哈哈”
客人 ：“我就知道，我实在没有见过这样的餐厅”
服务员：“对，《真相》只有一个！”
客人 ：“什么鬼？？”
コメント