『《 》口《 》章』の《 》に入る言葉はどれでしょうか。
- 1）出・成
- 2）来・去
- 3）开・就
ヒント画像
中国語サイトで直接検索すると相当する英語は”Words will become an article asa soon as they flow from one’s mourh —-have a facile imagination and be eloquent”
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
1)『出口成章』chū kǒu chéng zhāng
- 意味は「言う事がそのまま文章になる。文才がある」。
- 出処は『《詩經·小雅·都人士》』。例文は”王老師知識淵博，出口成章。”（王先生は博識で弁舌が立つ）
- 「文才がある」の英語は”has literary talent”、「弁舌が立つ」は“Eloquent”。
- 中国語の説明は“形容口才好或文思敏捷。也作“出言有章”、“脫口成章”、“出言成章””
 |  |  |