485『《 》之有《 》』

『《 》之有《 》』の《　》に入る言葉はどれでしょうか。

• 1）言・物
• 2）眼・窝
• 3）盐・娃

中国語サイトで直接検索すると相当する英語は”have profound and concrete meaning”

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

1)『言之有物』yán zhī yǒu wù

• 「話の内容に意味がある」の意味。
• 出処は『《周易·家人》』。例文は”这本书言之有物，的确值得一读”（この本は内容があり一読に値する）
• 例えば「内容が濃い」の英語は”The content is very meaningful and interesting”
• 中国語の説明は“指文章或讲话内容具体而充实。”