『嬉《》笑《》』の《》に入る言葉はどれでしょうか。
- 面・情
- 容・口
- 皮・脸
ヒント画像
中国語サイトで直接検索すると相当する英語は”one’s contributions in work”
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
『嬉皮笑脸』xī pí xiào liǎn
- 直訳は「いたずらっぽくにやにやした顔つき」。
- 出処は清の曹雪芹『紅樓夢』。例文は”老师在严肃地给他指出缺点,他却嬉皮笑脸,漫不经心”（先生が彼の欠点を厳しく指摘したが彼はにやにや笑って不真面目だった）
- 悪い印象の「にやにやする」の英訳は”smirk”, “simpere”など。
- 中国語の説明は“形容嬉笑不嚴肅的樣子”
 |  |  |
