469『《 》目寸《 》』

『《 》目寸《 》』の《　》に入る言葉はどれでしょうか。

• 1）鼠・光
• 2）狐・音
• 3）羊・声

中国語サイトで直接検索すると相当する英語は”be shortsighted”

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

2)『鼠目寸光』shǔ mù cùn guāng

• 意味は「見識が狭い、目先のことにとらわれる」。
• 出処は『清·蔣士銓《臨川夢》』。例文は”只有鼠目寸光的人才会看不见教育的重要性。”（見識が狭い者には教育の重要性がわからない）
• 「見識が狭い」の英語は”narrow-minded”。
• 中国語の説明は“老鼠的眼睛只能看到一寸遠的地方。形容目光短淺；沒有遠見”