468『《 》不倦』

『《 》不倦』の《　》に入る言葉はどれでしょうか。

• 1）呲呲
• 2）驴驴
• 3）孜孜

中国語サイトで直接検索すると相当する英語は”be diligent and unwearied”

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

3)『孜孜不倦』zī zī bù juàn

• 意味は「倦（う）まず、たゆまず」。“孜孜”は「せっせ（と）」の意味。
• 出処は『《尚书·君陈》』。例文は”為了取得好成績，小明每天都孜孜不倦的讀書。”（良い成績を取るために明ちゃんはたゆまず勉強しています）
• 「たゆまぬ努力」の英語は”unrelenting effort”。
• 中国語の説明は““孜孜不倦”指工作或学习勤奋刻苦不知疲倦，形容勤勉不懈怠的一种状态。在句中一般作谓语、状语。多用于书卷语气，含褒义。”