491『深思《 》』

『深思《 》』の《　》に入る言葉はどれでしょうか。

• 1）熟虑
• 2）思路
• 3）水落

英語では”deep consideratio”.

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

1)『深思熟虑』shēn sī shoú lǜ

• 意味は「思慮深い、十分考慮する」。
• 出処は『《魏書·程駿傳》』。例文は”他聽取組員的意見，再經過深思熟慮，終於作出了決定。。”（かれはいくら貧しくてもたゆまず努力して怠けない）
• 「たゆまず努力する」の英語は”make an effort”
• 中国語の説明は“自强不息指自己努力上进，永不懈怠；形容一种积极的人生态度。”