523『三《 》等』

『三《 》等』の《　》に入る言葉はどれでしょうか。

• 1）二一
• 2）六九
• 3）六五

中国語サイトで直接検索すると相当する英語は“many kind of”。

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

２)『三六九等』sān liù jiǔ děng

• 意味は「いろいろな等級、千差万別」。
• 出処は『清·曹雪芹《紅樓夢》第75回』。例文は”大家都是平等的，还有什么三六九等之分吗”（みんな平等だから上下関係なんかあるものか）
• 「千差万別」の英語は”vary widely”,”There is a wide variety of differences”等。
• 中国語の説明は“指等級和類別多，有種種差別。”