524『鸟《 》花《 》』

『鸟《 》花《 》』の《　》に入る言葉はどれでしょうか。

  • 1）来・喜
  • 2）飞・开
  • 3）语・香

ヒント画像

中国語サイトで直接検索すると相当する英語は“the sounds and scents of nature”。

正解は？

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

３)『鸟语花香』niǎo yǔ huā xiāng

  • 意味は「鳥がさえずり花が香る、春爛漫の様子」。
  • 出処は『宋·吕本中《紫薇·庵居》』。例文は”春天了,花园里鸟语花香。”（花園は春爛漫。）
  • 「春爛漫」の英語は”Spring is in full swing”。
  • 中国語の説明は“形容春天的美好景象。”