213『《 》营《 》寨』

『《 》营《 》寨』の《》に入る言葉はどれでしょうか。

• 画・知
• 罚・持
• 花・之

中国語サイトで直接検索すると相当する英語は”pitch a camp”

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

『安营扎寨』ān yíng zhā zhài

• 意味は「仮の住まいを営む」。元々は「軍隊がテントを張り営舎を設ける」の意味。“扎”は「突き刺す」の意味だがこの場合は「駐屯する」の動詞。“寨”は元々は「軍隊の陣営」。
• 出処は元の無名氏『兩軍師隔江斗智』。例文は”登山队员在白茫茫的雪山上安营扎寨”（登山隊員は銀世界の雪山で設営した。）
• 「仮設住宅」の英訳は”temporary housing”等。
• 中国語の説明は“使軍隊駐扎下來。后有時借指建立臨時的建設基地”