『单《 》匹《 》』の《 》に入る言葉はどれでしょうか。
- 1）枪・马
- 2）剑・虎
- 3）刀・骑
ヒント画像
中国語サイトで直接検索すると相当する英語は“all by oneself”。
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
1)『单枪匹马』dān qiāng pí mǎ
- 意味は「人に頼らず単独で行動する、孤軍奮闘」。
- 出処は『五代·楚·汪遵《乌江》诗』。例文は”那个旅行者单枪匹马冒着暴风雪前进”（その旅人は孤軍奮闘たった一人で風雪の中を進んだ）
- 「孤軍奮闘」の英語は”fight a lone battle”e”。「独立独歩」は“self-sufficient”。
- 中国語の説明は“比喻做事單獨行動；沒有人幫助。也作“匹馬單槍”、“單兵獨馬”、“單人匹馬””
 |  |  |
