574『百《 》俱《 》』

『百《 》俱《 》』の《　》に入る言葉はどれでしょうか。

• 1）废・兴
• 2）非・醒
• 3）分・形

中国語サイトで直接検索すると相当する英語は“all neglected tasks are being undertaken (idiom)”。

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

1)『百废俱兴』bǎi fèi jù xīng

• 意味は「当然興すべきなのに今まで棚上げにされていた事業を一斉に興す」。
• 出処は『宋·范仲淹《岳阳楼记》』。例文は”中华民国成立初期我们国家百废俱兴,令人振奋”（中華民国成立初期に国のなすべき事業は多い、国民あまねく頑張ろう）
• 「事業を興す」の英語は”start business”。
• 中国語の説明は“形容建设事业恢复与兴旺景象。”