『波《 》阔』の《》に入る言葉はどれでしょうか。
- 澜壮
- 乱爆
- 浪惨
ヒント画像
中国語サイトで直接検索すると相当する英語は”surge high and sweep forward”
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
『波澜壮阔』bō lán zhuàng kuò
- 意味は「押し寄せる大波のように勢いが凄まじいさま」。日中辞典には比喩として「激しい文章や政治運動」を表すとなっていますが中国語のページを見ると「堂々たる様子」を表すもよく使われています。
- 出処は南朝·宋の鮑照『登大雷岸與妹書』。例文は”我国自己设计、自己制造的万吨巨轮在波澜壮阔的大海中航行”（我が国の自主設計自主製造の1万トン級船が堂々と海を征く）
- 「大衆の間から盛りあがった運動」の英訳は”movement which arose spontaneously from among the people”。
- 中国語の説明は“指水的波濤浩渺廣闊。比喻聲勢雄壯有力；規模宏大”
 |  |  |
