『《》大《》深』の《》に入る言葉はどれでしょうか。
- 咒・憎
- 烦・恼
- 苦・仇
ヒント画像
中国語サイトで直接検索すると相当する英語は”great bitterness, deep hatred”
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
『苦大仇深』kǔ dà chóu shēn
- 訳は「苦しみは大きく恨みは深い」。苦難の生活を強いられた人民の非道な政府や悪徳資本に対する恨みの形容。
- 出処は陳殘云『山谷風煙』。例文は”经受了多年的折磨,苦大仇深的维族终于获得了新生”（何年にも及ぶ迫害と苦難を乗り越えてウィグル族はやっと新しい人生を得ました）
- 「（税金の取り立てが厳しいという意味の）苛斂誅求」なら英訳は”exaction of heavy taxes”。
- 中国語の説明は“形容經歷過長期受剝削受壓迫的艱苦生活”
 |  |  |
