432『原原本本と同じ意味』

『原原本本』と同じ意味の言葉はどれでしょうか。

• 1)一十三十
• 2)一百千万
• 3)一五一十

中国語サイトで直接検索すると相当する英語は”exactly as it is”

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

3)『一五一十』yī wú yī shí

• 意味は「一部始終、細大漏らさず、全部」。
• 出処は『清·曹雪芹《紅樓夢》』。例文は”他把所犯的错误一五一十告诉了老师”（彼は犯したあやまちを全て教師に告げた）
• 「一部始終」の英訳は”from first to last; from beginning to end; all the way”等。
• 中国語の説明は“多用來指代從頭至尾的具體情況”