431『坚《　》懈』

『坚《　》懈』の《》に入る言葉はどれでしょうか。

• 1)忍保
• 2)持不
• 3)固卓

中国語サイトで直接検索すると相当する英語は”persistently”

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

2)『坚持不懈』jiān chí bù xiè

• 意味は「飽きず怠けずやり続ける」。“懈”は「おろそかにする、なおざりにする」を表す。
• 出処は『《清史稿·劉體重傳》』。例文は”爷爷不管春夏秋冬，天天锻炼身体，坚持不懈”（お爺ちゃんは四季を問わずたゆまず身体を鍛錬します）
• 「たゆまぬ努力」の英訳は”untiring efforts”等。
• 中国語の説明は“多形容做事能持之以恒”