503『相《 》相《 》』

『相《 》相《 》』の《　》に入る言葉はどれでしょうか。

• 1）輔・成
• 2）扶・助
• 3）服・差

中国語サイトで直接検索すると相当する英語は“complement each other”。

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

1)『相輔相成』xiāng fǔ xiāng chéng

• 意味は「互いに助け合う」。”輔”は「助ける」の意味。
• 出処は『明·張岱《歷書眼序》』。例文は” 经济的繁荣与政治的稳定相辅相成。”（経済の繁栄と政治の安定はともに補い合うものです）
• 「助け合い」の英語は”help each other”。
• 中国語の説明は“常用來指事物兩個方面相互依存。”