522『形《 》不《 》』

『形《 》不《 》』の《　》に入る言葉はどれでしょうか。

• 1）莹・灵
• 2）映・丽
• 3）影・离

中国語サイトで直接検索すると相当する英語は“always　together”。

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

３)『形影不离』xíng yǐng bù lí

• 意味は「影のようにいつも寄り添って離れない」。
• 出処は『清·紀昀《閱微草堂筆記》』。例文は”這兩個孩子成天形影不离比姐妹還親。”（この子ら二人はいつも一緒にいて姉妹よりも仲が良い）
• 「影のように寄り添う」の英語は”to keep close to” , “to follow like a shadow”等々。
• 中国語の説明は“像形体和它的影子那样分不开，形容彼此关系亲密，经常在一起。”