521『《 》而却《 》』

『《 》而却《 》』の《　》に入る言葉はどれでしょうか。

• 1）亡・不
• 2）望・步
• 3）忘・逼

中国語サイトで直接検索すると相当する英語は“shrink back at the sight of”。

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

２)『望而却步』wàng ér què bù

• 意味は「見ただけで尻込みする」。
• 出処は『明·徐光啟《復周無逸學憲》』。例文は”遇到险阻就望而却步的人，是很难有成就的”（高いハードルにぶつかった時にすぐ尻込みするようでは物事は成就しない）
• 「尻込みすること」の英語は”act of hesitating”。
• 中国語の説明は“看到困難或危險就往后退縮。形容遇到強敵或困難時就退縮不前。”