448『见异《 》』

『见异《 》』の《　》に入る言葉はどれでしょうか。

• 1）思迁
• 2）考潜
• 3）错同

中国語サイトで直接検索すると相当する英語は”jump from job to job”

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

1)『见异思迁』jiàn yì sī qiān

• 意味は「気がかわりやすい、移り気」の意味。“异（異）”は「別の」の意味。“迁（遷）”は「移る」の意味。
• 出処は『《管子·小匡》』。例文は”大家都讨厌见异思迁的人”（移り気なやつは皆から嫌われる）
• 「移り気」の英訳は”fickle、capricious”等。
• 中国語の説明は“比喻意志不坚定。贬义”