551『《 》言《 》听』

『《 》言《 》听』の《　》に入る言葉はどれでしょうか。

• 1）危・耸
• 2）未・送
• 3）微・诉

中国語サイトで直接検索すると相当する英語は“an alarmist talk”。

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

1)『危言耸听』wēi yán sǒng tīng

• 意味は「わざと大げさな事を言って人をびっくりさせる」。
• 出処は『宋·吕祖谦《吕东莱文集》』。例文は”你别这样危言耸听我知道这件事情没什么了不起的。”（そんな大げさを言って驚かそうとしたってダメだよ、そんなの大したことじゃないのはわかってる）
• 「大げさな事を言う」の英語は”stretch the truth”,”Exaggerate”等々。
• 中国語の説明は“危言：使人吃惊的话；耸：惊动；耸听：使听话的人吃惊。指故意说些夸大的吓人的话，使人惊疑震动。”