106『《 》見《 》怪』

『《 》見《 》怪』の《》に入る言葉はどれでしょうか。

• １）千・万
• ２）少・多
• ３）男・女

中国語サイトで直接検索すると相当する英語は”things seldom seen are strange”

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

２）『少見多怪』shǎo jiàn duō guài

• 意味は「見聞の少ない人は何を見ても不思議に思う」。
• 出処は清の鄭燮『與金農書』。例文は”看见穿短裙就觉得人家作风不好,真是少见多怪”（短いスカートを人を見て風紀がよくないと思うのは見識が狭い）。
• Google翻訳だと”Inexperienced people find everything they see strange”。
• 中国語の説明は“見識太少；遇到事情就以為奇怪。多形容見聞淺陋”