129『《 》陋寡《 》』

『《 》陋寡《 》』の《》に入る言葉はどれでしょうか。

• 鼓・外
• 隔・卧
• ·孤・闻

中国語サイトで直接検索すると相当する英語は”Many drops of water make an ocean”

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

『孤陋寡闻』gū lòu guǎ wén

• 相当する日本語の表現は「浅学菲才（せんがくひさい）」。「学識が浅く見識が狭い」という謙譲表現。“陋”は「見識が狭い」の意味。
• 出処は『禮記·學記』。例文は”关于电脑，我孤陋寡闻，得多向你请教”（コンピューターに関しては私は浅学菲才の身です。あなたに教えを請いたい。）。
• 「浅学菲才」の英訳は”one’s lack of learning or ability、”shallow learning and limited ability”など。
• 中国語の説明は“學識短淺；見聞不廣”