127『车《 》龙』

『车《 》龙』の《》に入る言葉はどれでしょうか。

• 水・马
• 火・牛
• ·地・升

中国語サイトで直接検索すると相当する英語は”Many drops of water make an ocean”

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

『车水马龙』chē shuǐ mǎ lóng

• 日本語の表現は「交通の往来が盛んな様子」。
• 出処は南唐の李煜『望江南』。例文は”大路上车水马龙，人们忙着把丰收的果实运往城市”（大通りは往来が盛んで人々は収穫した果物を街へ運んでいる）。
• 「往来が盛ん」の英訳は”Many comings and goings”。
• 中国語の説明は“形容繁華熱鬧的景象”