364『老《》益《》』

『老《》益《》』の《》に入る言葉はどれでしょうか。

• 当・壮
• 也・健
• 熟・敢　

中国語サイトで直接検索すると相当する英語は”have a green old age”

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

『老当益壮』lǎo dāng yì zhuàng

• 意味は「老いてますます盛ん」。“益”は副詞的用法なら「ますます」という意味。
• 出処は『后漢書·馬援傳』。例文は”孟老先生做事,比年轻人还强,真是老当益壮”（孟先生は老いてなお若者よりも頑強です）
• 「老いてますます盛ん」の英訳は”be going strong in one’s old age”。
• 中国語の説明は“多用來贊揚老年人的工作精神”