150『烏合の衆』

『烏合の衆』に相当する成語の正しい書き方はどれでしょうか。

• 鹤群未导
• 群龙无首
• 乌鸭之群

中国語サイトで直接検索すると相当する英語は”a group without a leader”

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

『群龙无首』qún lóng wú shǒu

• 日本語はいうまでもなく「一群の人の中にリーダーがいないこと」。
• 出処は『易·乾』。例文は”老师走开了，教室里犹如群龙无首，一片混乱”（教師が出ていくと教室は烏合の衆となり混乱した）。
• 「烏合の衆」の英訳なら”mob”、”pack of mutts”等。
• 中国語の説明は“比喻没有领头的，无法统一行动”