563『《 》海《 》田』

『《 》海《 》田』の《　》に入る言葉はどれでしょうか。

• 1）无・限
• 2）滄・桑
• 3）环・莉

中国語サイトで直接検索すると相当する英語は“The world is changing all the time”。

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

2)『滄海桑田』cāng hǎi sāng tián

• 直訳は「海が変じて桑畑になる」。意味は「世の移り変わりは激しい」。“滄桑”という省略形で使われることもある。
• 出処は『晉·葛洪《神仙傳·麻姑》』。例文は”面对家乡沧海桑田的变化，他激动地一时说不出话来。”（故郷の激しい時代変化を目の前にして彼は衝撃を受けことばを失った）
• 「世の移り変わりは激しい」の英語は”The world is constantly changing”等。
• 中国語の説明は“多用于感嘆世事變化很大”