257『《》鹅毛《》』

『《》鹅毛《》』の《》に入る言葉はどれでしょうか。

• 摇・扇
• 振・羽
• 翻・刷

中国語サイトで直接検索すると相当する英語は”mastermind a scheme”

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

『摇鹅毛扇』yáo é máo shàn

• ,意味は「画策する」。羽毛の扇を手にする諸葛亮孔明のお馴染みのスタイルから。
• 出処は丁玲『太阳照在桑干河上』。
• 「画策する」の一番簡単な英訳は”plan”、他に“strategy”。
• 中国語の説明は“傳說諸葛亮常手執羽扇指揮作戰，后世舞臺上出現的一些軍師也多執羽扇。因以“搖鵝毛扇”比喻出謀畫策”